Finnisch-Spanisch Übersetzung für nauraa

reírPuede usted reírse, señor Comisario, pero espero su respuesta. Voitte nauraa, komission jäsen, mutta odotan vastaustanne. Si la situación no fuera tan trágica, hasta podríamos reírnos de ella. Jos tilanne ei olisi niin traaginen, sille voisi nauraa. Debería enrojecer de vergüenza, o reír como los augures de la antigua Roma que ya no se atrevían a creer en su propia religión. Hänen pitäisi punastua häpeästä, tai nauraa kuten entisajan Rooman ennustajat, jotka eivät lopulta uskaltaneet uskoa omaan uskontoonsa...
reírsePuede usted reírse, señor Comisario, pero espero su respuesta. Voitte nauraa, komission jäsen, mutta odotan vastaustanne. Sigo sin poder encontrar pruebas de unas medidas complementarias útiles adoptadas por la Comisión y ¡hace bien en reírse, señor Comisario! En pysty vieläkään havaitsemaan merkkiäkään siitä, että komissio esittäisi käyttökelpoisia liitännäistoimenpiteitä. Arvoisa komission jäsen, minun puolestani saatte nauraa aivan rauhassa.

päästää katkonaista ääntä, naurua, esimerkiksi ilon, hermostuneisuuden tai pilkan osoituksena
päästää naurua muistuttavaa ääntä
suhtautua johonkin tai johonkuhun ylimielisesti

Wörterbuch